Corregir



Decía Borges que publicaba para dejar de corregir sus textos. Generalmente, al que escribe siempre le parece que su obra está inacabada, siempre hay algo más que  revisar, que cambiar, algo que, una vez leído, no suena exactamente como lo quería expresar. Algo que ayer te pareció sublime y hoy tiras a la papelera sin contemplación.

El escribir en la red, además, ha reducido los tiempos de publicación y por tanto, de maduración de un texto.  La necesidad constante de dar de comer al blog  para no perder los lectores que se puedan pasar por aquí, ha convertido la escritura en otro producto de consumo rápido.

Llevo un tiempo en el proceso de seleccionar textos y prepararlos para publicar en papel y me ha costado mucho llegar a un acuerdo conmigo misma  para poner límites en mis propias correcciones. Y reconozco que la lucha ha sido intensa.  

Me he impuesto como norma respetar el contenido de lo escrito, aunque tal vez ya no sea de la misma opinión. Y así, me he dado carta blanca para corregir estilo o mejorar el vocabulario, las expresiones… pero no para tocar la idea que originó el texto. Evidentemente, lo que me ha dado trabajo es respetar a la autora de ese material, que era yo en otro tiempo. Ha supuesto todo un ejercicio de tolerancia y de autocontrol, pero también un enorme descubrimiento.

Me decía una amiga hace unos meses que mis textos le sabían distinto de un tiempo a esta parte. Puede ser, contesté yo sin estar muy convencida. Y en este proceso mío de revisión y descarte, he descubierto que tenía muchísima razón. Aun así, he decidido respetar a la que soy ahora y a la que escribió los textos iniciales, porque tengo la sensación de que si no lo hago, el camino hacia nuevos proyectos se me hará más difícil porque mi mochila irá demasiado cargada de prejuicios.

Aprender a respetar el trabajo pasado y honrarlo dándole protagonismo, me ha supuesto toda una lección de humildad con la escritora que soy en este instante. Y me ha hecho reflexionar sobre por qué una escribe: la búsqueda de lectores carece por completo de sentido si yo no estoy  satisfecha de la tarea realizada.


La difícil tarea de tachar y de reescribir, sin perderse.

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Súper Sorda de Cece Bell

Imagen
Ediciones Maeva, 2017. No soy una gran lectora de novela gráfica. Aunque pueda parecer contradictorio por su tamaño y sus ilustraciones, me dan una pereza infinita. Se diría que con tanto dibujo la lectura debería resultarme amena y relajada. Sin embargo, yo me apuro, me dan las prisas y no puedo evitar saltarme los textos e ir mirando las viñetas, en un intento bastante ridículo por descubrir, lo antes posible, cómo sigue la historia. Un desastre. La tarde invitaba, diciembre, frío, mucho frío y algo de lluvia. Paseando por calles empedradas, llego a una librería perdida en medio de recovecos y gente. En realidad, la que estaba perdida era yo, pero mis sabios pasos me llevaron hacia ese lugar mágico. Me encantan las librerías con sillones, es un extra de mil puntos, por lo menos, un detalle que marca la diferencia. Y allí llegué, segunda planta, un edificio estrecho y escondido entre tiendas y restaurantes en una ciudad con miles de visitantes durante un puente vacac
Leer más

La gente hace la cultura

Imagen
La cultura no hace a la gente. La gente hace la cultura. Si es verdad que no forma parte de nuestra cultura el hecho de que las mujeres sean seres humanos de pleno derecho, entonces podemos y debemos cambiar nuestra cultura.                                                           Todos deberíamos ser feministas, Chimamanda Ngozi Adichie
Leer más

Hilos de colores

Imagen
  Anoche no podía dormir, en mi cabeza me zumbaban conversaciones imaginarias que, posiblemente, nunca tendrán lugar. Yo me iba inquietando cada vez más hasta que me repetía: hilos de colores. Como un mantra, el ruido mental se calmaba, me desactivaba la angustia y me sentía flotar entre madejas y ovillos.  Pensaba en los maravillosos hilos de colores: en sus grosores, sus brillos, sus texturas, en lo que podía hacer con ellos… movía mis brazos como si estuviese bordando y entraba en una atmósfera de paz y serenidad, algo me conectaba con otro tiempo, con otro espacio, con otras almas.   Visualizaba las telas en mi cabeza: sus dibujos, su tacto, el recorrido de la trama y las líneas de los bordes,  me las imaginaba en mil trabajos distintos… y me calmaba. ¿Vale la pena tener esas conversaciones con nadie durante la noche? Claro que no. ¿Se pueden evitar?  No, salvo que uses el mantra: “hilos de colores”.  No parece que nada malo pueda ocurrir si estás rodeada de hilos de colores. 
Leer más